08/03/2008 

В Равенне, в октябре 2007 года был подписан документ между Католической Церковью и Православными Церквями, за исключением Русской Православной Церкви Московского Патриархата, Предствители которой отказались присутствовать при подписании этого документа.

Я приведу и оригинал на английском и свой перевод на русский язык 

и свои комментарии, повторяюсь СВОИ ЧАСТНЫЕ КОММЕНТАРИИ.

Мои комментарии:

Если рассматривать этот документ с учетом, что в дальнейшем католики откажутся от своих ересей, то это первый шаг к воссоединению Церквей, если нет, то это будет похоже на попытку втянуть Православные Церкви в унию, но с другой стороны.

Слава Богу, что наш Патриарх дал команду  не подписывать этот документ.

Мудрый он, наш Святейший, все же.

Спаси его Господи!

Посмотрим что будет дальше.

Примечание к переводу: 

Экклезиология –учение о Церкви

Koinônia – Церковное общение

Kairos – счастливый случай, данный Богом

uniatism – (униатизм, униатство) – единство во главе с Папой и католическими догматами при сохранении внешнего малозначимого православного «налета».

Protoi — (греч.) — первый.

Synaxis – (греч.) — собор, собрание (церковное), так же и общение литургическое.

Taxis — (греч.) — порядок

Exousia – (греч.) — власть

Kephale – (греч.) — глава, главный

Catholic — англ.— католик, католический, т.е кафолический, соборный

Перевод документа на русский язык:

Про Апокалипсис, конец света, печать Антихриста 

Чтобы избежать неправильного понимания Откровения св. Ап. Иоанна Богослова, читайте Откровения в комментариях св. Андрея Кессарийского.

Вы избежите паники по поводу конца света, печати Антихриста и всего другого.

Пока нет Антихриста, нет и печати Антихриста!

Сначала появиться Антихрист, потом его печать!

Антихрист будет правителем мира, но вначале появляется правитель, потом его печать.

Вначале фирма (объединение мира), правитель (Антихрист), потом его печать!

Не может печать появиться раньше директора, так и не может печать Антихриста появиться раньше Антихриста. Он же ее и внедрять будет!

Ув. люди, граждане, старайтесь  быть расудительными и осторожными, не попадайтесь на обман!

Дату конца света знает только Бог!

Но судя по всему приход Антихриста будет нескоро, не при нашей жизни. Еще много любви и доброты в людях.

ДУМАЙТЕ О СПАСЕНИИ СВОЕЙ ДУШИ!

ХОДИТЕ В ПРАВОСЛАВНЫЕ ХРАМЫ, ИСПОВЕДУЙТЕСЬ, ПРИЧАЩАЙТЕСЬ, МОЛИТЕСЬ, ДЕЛАЙТЕ ДОБРЫЕ ДЕЛА

И ПРИХОД АНТИХРИСТА ОТОДВИНЕТСЯ!  

Св. Андрей Кесарийский. Толкование на Апокалипсис Святого Иоанна Богослова (оригинал на сайте православной библиотеки www.pagez.ru)

Далее текст комментария к Откровению святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова 

Если дорогой Вам человек попал в секту

и нужна помощь — Пишите:

Если Вам нужна молитвенная помощь – пишите мне на   Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script

Обязательно укажите:

1.     Крещен ли в православии?

2.     Если крещен в православии и имя данное при крещении известно и оно отлично от имени данного родителями – укажите имя данное при крещении.

3.     Если нет, но имя данное родителями  из православной традиции, указывайте имя данное родителями: «Например человека родители назвали Сергеем, имя при крещении другое, но не помните это имя – указывайте имя Сергей».

4.     Если имя не из православной традиции, но вы хотите чтобы человек пришел к Православной Вере – пишите то имя, что есть.

5.     Если просьба помолиться не о здравии, а об упокоении – обязательно напишите это!

Количество имен не ограниченно.

Я и сам буду молиться и попрошу священников помолиться за эти имена.

Разумеется это бесплатно!

С любовью о Господе, Алексий

ГЛАВА 2. ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА

Статья 29

   п. 1. Каждому гарантируется свобода мысли и слова.

 п. 4. Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется федеральным законом.